Skip to main content

[ KEEP THESE POINTS IN YOUR MIND WHILE TRANSLATION EITHER HINDI TO ENGLISH OR ENGLISH TO HINDI ]

One of the most asking questions in some specific exams is "translation" students always avoid translating because afraid of making mistakes or not having sufficient knowledge of grammar, but if you are aware of yourselves "Grammar" and these important points then you feel free and comfortable when question arise of translation.

You should ask yourselves these questions when the question come for translation and try to find out the answers, 

 What is the "subject" of the statement? And what can be a subject? 

What is the "verb" of the statement? 

What is the "object" of the statement? And what can be an object? 

Let us get the answers to these questions, 

"Subject" means who starts the statement. 
What can be a subject? Then the answer is, "subject" can be, 

NOUN, 
ADJECTIVES + NOUN, 
DETERMINER + NOUN, 
PRONOUN (Alone) 

Let's understand through example, 
Ex:- Girl often gets confused when the question comes to decide her marriage. 

Ex:- An intelligent boy always keeps busy. 

Ex:- Many books are available according to one's interest. 

Ex:- He is the only boy who is aware of himself what is happening around the world. 

What is the "verb" of the statement? And what can be a verb?

The verb can be a mixture or combination of" time and state of an action". 
Time means, is am are was, were, has, have, had, will, shall, will have, shall have, and these helping verbs are used according to Subject. 

And the state of action means, eat, drink, write, read, play, think, etc they are also known as main verbs. 


What is the object of the statement? And what they can be? 

Every "object" or every predicate is a verb phrase with its conjugated verb form. 

Predicate or object can be a noun phrase, adjective phrase, adverb phrase, and preposition phrase. 

Let's get through the examples, 

Ex:- The prime minister addresses the whole nation on the 15th of August.

In this statement, the whole nation is a noun phrase. 

Ex:- She danced beautifully on the stage last night. 
In this sentence, the Adverb phrase has been used. 

Ex:- The whole nation is addressed by the prime minister. 


What do you mean by Grammar? 
Grammar can be classified according to the parts of speech. 
Nouns, 
Pronouns, 
Adjectives, 
Verbs, 
Adverbs, 
Prepositions, 
Conjunctions,
And 
Interjections, 

If you keep updating yourselves on 8 parts of speech then you will never face any grammatical issues and they help you in translation. 

Learn English with STEPS OF LEARNING.
We believe in taking small steps towards your goals can make large impacts on your lives!
Happy learning!














Comments

Post a Comment

Thanks. In case you have any doubt just drop it to me!

Popular posts from this blog

16 WORDS CHANGE THEIR MEANING AFTER ADDING "S" AT THE LAST,,,,

Today we will know about 16 such words, by adding "S" at the end of which they change their meaning,,,,,  If a word has to be changed from singular to plural, we have always been taught that it can be formed by putting "S" at the end of it. But there are some words that do not make themselves plural, but they change their meaning. Let's talk about such words that change their meaning, if the ending "S" is added, ,,, (1) Water , but if"s" is added  to water then  it becomes waters, Waters means rivers. (2) Sand , but if "S" is added to sand then it becomes sands, Sands means desert. (3) Air but if "S" is added to air then it becomes airs,   Airs means ostentatious behavior.   (4) Return but if "S" is added to return then it becomes returns,  Returns means income tax. (5) Iron but if "S" is added to iron,then it becomes irons, "IRONS" means chains or hand...
2 comments
Read more

NON - CONTINUOUS VERB

Non-continuous verbs   Some verbs can not be used in continuous tense because such verbs are not used in the ING form. Similar verbs are called non-continuous verbs. Non-continuous verbs includes these characteristics (1) verbs that use thinking (2) verbs that show possession (3) verbs that reflect emotion, mental state, and condition (4) Verbs that reflect perception. Non continuous verb में शामिल होती है ये विशेषताएं होती हैं (1)  ऐसी क्रियाओं जो सोचने मे प्रयोग होती है (2) ऐसी क्रियाएं जो आधिकार दर्शाती हो (3) ऐसी क्रियाएं जो भावना, मानसिक दशा, और दशा को दर्शाती हो (4) ऐसी क्रियाएं जो जो धारणा को दर्शाती हो! (1) verbs that use in thinking:-  think, know, mean, mind, remember, suppose, etc . (2) verbs that show possession :-  own, have, belong, comprise, possess, contain, consist, and etc. (3) verbs that reflect emotion, mental state, and condition :-  believe, like, dislike, love, adore, want, wish, desire, hate, agree, trust, imag...
33 comments
Read more

AS, WHEN AND WHILE,( THESE THREE WORDS HELP TO EXPRESS SIMULTANEOUS ACTION)

There are many actions that occur at the same time that we have to use as, when and while to narrate them,,,, As, when and while, they are called  conjuction which are used to add sentences. Actions that occur at the same time are also called simultaneous action. While , While is used to indicate simultaneous long action, while using while we should keep in mind that the time in both sentences should be the same. Ex:- While they were playing cricket, I was studying.  Ex:- I am teaching you while you are disturbing me.  Ex:- I made him understand while he  looked at them.  WHEN,  When is also used to describe simultaneous long action, using when, we also have to keep in mind that time should be same in the both sentences. Ex :- He always disturb me when you do study.  Ex:- They often inform me when they bring anything for me.  Ex:- I do my best when he asks me to help him.  AS,  Let us now know the use of as , As i...
1 comment
Read more